Research Notes Jean-Hugues Roy